Donald Trump et la littérature jeunesse

Une réflexion très intéressante, menée par la traductrice Valérie Le Plouhinec, est à retrouver sur le site de l’ATLF, "Quand Donald Trump envahit la littérature jeunesse".

 

"Au fil de mes traductions de romans jeunesse, un curieux phénomène a commencé depuis quelques mois à attirer mon attention. D’abord anecdotique, il se confirme de lecture en lecture. Il est courant, et normal, que l’actualité inspire les auteurs, transpire dans les textes et vienne les colorer ou les enrichir. Mais ce phénomène-ci, à l’image du personnage qui l’inspire, commence à prendre des proportions quelque peu démesurées."

A lire !